LE RECIT DE LA SERVANTE ZERLINE - Hermann Broch - La Servante
GRANDE SALLE

 

Crédit Photos :Véronique Vercheval
Du 7 au 25.01.2014 - ma à 19h (ma 7/01 à 20h15) - du me au sa à 20h15 - Sa 18.01 à 19h - Di 12 & 19.01 à 16h

Texte Hermann BROCH

Traduction Andrée R. PICARD

Interprétation Jacqueline BIR et Michel JUROWICZ

Décor Vincent LEMAIRE

Costumes Catherine SOMERS

Lumières et Mise en scène Philippe SIREUIL

en coproduction avec le Théâtre de la place des Martyrs

Hermann Broch est représenté par L’Arche, agence théâtrale. www.arche-editeur.com

Durée du spectacle 1h25

Attention, l'accès à la salle n'est plus possible après le début du spectacle.

 

Une servante, donc : dos voûté, cheveux noués sous un fichu, mains rougies par le travail, seins flétris, jambes lourdes.

 Il y a trente années, elle était belle, « tout était ferme chez moi, et mes seins se dressaient que chacun vou­lait les tâter ». Il y a trente années, elle a connu la passion incongrue, éphémère et scandaleuse et toute la rhétorique des gestes de l’amour et de la haine qui l’accompagne, cette passion dévorante qu’elle a partagée avec l’aristocrate, dix journées durant dans le pavillon de chasse.

Aujourd’hui, elle est là, dans la moiteur d’un après-midi d’été à se raconter devant le jeune homme, à le mettre en garde, à lui dire cette part d’inoubliable qui a forgé toute son existence. Elle est là, les yeux baissés dans la mélancolie du buisson autrefois saccagé par le désir, à rapporter le dénuement de sa vie, les blessures de l'indifférence, le quotidien  de son labeur. Elle est là, jalouse de l’autre, des autres, à confesser ses vilenies, les lettres interceptées, les rendez-vous arrachés, et ses mensonges.

Elle ressasse, elle remâche, elle recompose. Elle énonce le roman de sa vie, sans faire trop de bruit.

Le très beau texte d’Hermann Broch habitait Jacqueline Bir depuis nombre d’années. Nous l’avions, elle et moi, porté à la scène en 2004, nous promettant de le reprendre. L’occasion nous est donnée dix années plus tard au Théâtre de la Place des Martyrs.

Philippe SIREUIL

 

La cafétéria est ouverte une heure avant et après le spectacle.

Vous pouvez vous y restaurer à des prix démocratiques et y rencontrer les équipes artistiques.

Petite astuce, vous pouvez réserver votre table en même temps que vos places !

   

retour au programme